アップデートは自動的には適用されません。「Mettre à jour」（更新）をクリックする必要があります。スクリーンショットのように、Docker_managerを先に更新してから残りを更新する必要がある場合もあります。
また、ごくまれに、コマンドライン（./launcher rebuild app）からDiscourseを更新する必要があり、その場合はインターフェースが通知します。
アップデートは非常に頻繁にありますが、新しいアップデートが利用可能になったらすぐに更新する必要はなく、ダッシュボードが更新を促すのを待つだけで十分です。