Hide a Specific Category from one of the Admins-Open Source

[Moin]

You can enable the Suppress secured categories from admin site setting. It doesn’t cover all places, but maybe it’s enough for your use case.