Nobody warned about this gotcha. Now is there any way to recover app.yml? From built container?

[fefrei (Felix Freiberger)]

Without an external backup, you’re most likely out of luck.

There is a launcher cleanup command to do the cleanup you suggested, but now it is too late