Not sure how long these streets are or how many people are on each, but that seems pretty micro for a community. I’m not sure if you’ve looked through how Nextdoor is set up with neighborhoods.
Unfortunately, I don’t have any commentary for you that’s helpful technically. No idea if you can import topics or categories from CSV. Curious though.