Todo navegador que tentei, no celular e no desktop, nenhum deles consegue enviar notificações do Discourse.
Não é a primeira vez que esse botão causa alguma confusão. Você pode clicar em “habilitar notificações” e relatar como fica depois?
Eu apertei várias vezes, nada aconteceu.
Uso o Discourse há vários anos e me lembro que deveria ser ‘Desativar Notificações’ para funcionar.
Algum erro de JS no console do seu navegador?