Cannot update Discourse after Ubuntu 25.10 upgrade

It’s generally recommended to go with the LTS versions so you have to upgrade only once every 5 years. Though for many years I ran the latest available Ubuntu on my desktop/laptop, there’s not much advantage of living on the bleeding edge for a server.