You’re perfectly right. The route avatar → Profile → Activity always leads to Activity | All but the target of the sidebar shortcut depends on:
a) Activity | Drafts or
b) Activity | All
In my option, a button having always the same label should not lead to different targets. Plus in the case that no drafts are present, both shortcuts point to Activity | All. So yes “having that in one seems enough” does seem legitimate 