Bulk tag creation rejects tags with uppercase letters

[nat (Natalie T)]

This inconsistency should be fixed here:

FIX: Make truncation of -- consistent across tag creations (#38013)

Thank you for the report!