Email From: headers lost their "via SITENAME" text

I can’t answer authoritatively, but I suspect it’s due to the site’s name already being present in the Subject line.