I think this is only a partial fix: It works fine when I use the “name” button at the top, but the order is still wrong when the Tags sort alphabetically site setting is enabled and you open the tag page, even though “names” is selected then too.
Maybe the “id” here also needs to be changed to “name”?