The point of plugins is so that you don’t have to fork discourse. It’s not excessive, it’s why plugins exist.
No. Your plugin will simply add the new feature to send flagged posts to discord, and call the existing code to do it. It’s probably ten lines of code and won’t require you to merge upstream changes into your plugin. EDIT: Like the last two posts that I didn’t read before replying suggested. 