Do you see the same in the user directory at /u?period=daily or weekly? There, you can see when the numbers were updated at the top.
I think the numbers for “today” are updated once per hour, while the other timespans are updated only once per day.