Parent category should not have "read-only" badge if subcategory is read-only

[awesomerobot (Kris)]

Thanks for reporting it, I have a fix on the way!

https://github.com/discourse/discourse/pull/37492