Unable to create new tags in tag group editor

[Moin]

I can reproduce, so I moved this to Bug.

I think, as a workaround, you could create the tag on the /tags page and add it to the tag group afterward.