Table editor error: Cannot read properties of null (reading 'length') persists on 2026.2.0-latest

I’m currently on 2026.2.0-latest (8125ffa60a).

The issue still reproduces there, including in Safe Mode and PWA.

Looks like this commit predates PR #37658 - happy to retest once latest advances past the merge.