I’m a bit confused here, if I log into your site (https://tracker.discourse.group/ right?) and I see the Staff option in the list, which you don’t have (or more accurately you seem to have it translated:
If I select this and reload it sticks. Am I trying it on the correct site?