Is there a way to track topic content that I'm marking as "will require future editing"?

If you wish to have inline notes in posts, you could use footnotes, perhaps? Then simply remove them and hide the edit history like what Canapin said above.