Is there a way to track topic content that I'm marking as "will require future editing"?

[Canapin (Coin-coin le Canapin)]

@stephtara

I maybe also just need to highlight the places in the topics where the notes are to make them visible at a glance

Do you want those highlights public or private? If public, you can use <mark></mark>.

If private, you can use a [wrap] that will highlight text only for admins/moderators/yourself with a bit of CSS, but that might not be what you’re looking for.