Displaying "full topic" text on category page + access to subcategory from menu bar

No, you’re right, section headings won’t apply there. Sounds like you’re on the right track with FAQ topics.