Em uma atualização recente, o Discourse adicionou a possibilidade de criar tags diretamente da página de visão geral de tags.
No entanto, o formulário associado não está visível para todos os usuários que podem criar tags.
Isso provavelmente deveria ser alterado.
Hm, por que você acha que isso deveria ser aberto a todos os usuários? Parece-me uma tarefa de administrador. Não parece necessário que um usuário normal possa criar tags em massa. Qual é o seu caso de uso?
Não seria aberto a todos os usuários, apenas a usuários com a respectiva permissão. Por padrão, isso é TL3.
Na minha experiência, criar tags ao alterar tópicos pode ser um pouco complicado como um usuário TL3.