トピックにすでにタグが付いている状態でタグの提案をクリックすると、エラーポップアップが表示されます。
何も防いでいるようには見えないため Bug とは分類しませんが、紛らわしいです 
「いいね！」 3
ここ数週間、これをかなり頻繁に見かけました。私が気づいたことの一つは、その後タグを選択して終了すると、タグが表示される（しかしリロードすると消える）ことです。私が経験したその他の奇妙な動作は、タグを2回追加できることでした（2回目に追加されたものはリロードすると消えます）。これは#bugに該当しますか？
はい、動画で確認できます。
おそらくそうでしょうが、何も壊れたり妨げられたりしないため、また2番目のタグは消えるため、こちらが適用されると思います。
「いいね！」 1