Error popup when suggesting tags in topic already having tags

[sam (Sam Saffron)]

https://github.com/discourse/discourse/pull/38142

Thanks heaps for reporting (btw … I would classify this as bug given there is an actual obvious code flaw)