I have the same issue.
Fresh install, I mistyped SMTP settings during the install wizard, then I followed the troubleshooting guide, got SMTP correctly configured by fixing containers/app.yml and did a ./launcher rebuild app. Send test email works, signup email verifications work, discourse-doctor is happy too…