The problem here is the owner then, not the command line updates. They have been, are, and will be required from time to time.
Perhaps they can give you the ssh credentials? If they can’t or don’t want to, then you’re stuck with this situation. It will keep happening.