One additional update: When entering safe mode and keeping themes and theme components active but disabling the rest, tweets render and the issue still occurs.
One additional update: When entering safe mode and keeping themes and theme components active but disabling the rest, tweets render and the issue still occurs.