They are not doing a great job. They are very protective to some suggestions from community as it will look bad if someone improved most of their translations.
I understand it is hard to guarantee crowd contributed translations to stay on-top of latest changes (which it seems this agency are not even keeping up), but I suggest looking into making some community members to become a reviewer too as Discourse is all about being community ran.