Are you sure this is due to the theme? When I check the ghost theme preview, I see for example the category movies here showing views and replies, and afaik there aren’t any subcategories:
