Fewer visible editor buttons when there are too many

[awesomerobot (Kris)]

ah right, we hide the arrow on touch devices… the idea being it’s a lot easier to scroll horizontally, but perhaps we should include it there too