Aha, thanks!
It looks like the initial compilation of chat is timing out on your machine. Let’s increase that, so that it works better in slower environments:
https://github.com/discourse/discourse/pull/38750
If you’re able to make more CPU/memory resources available in your docker environment, that’ll improve your development experience. But at least this increase should make it work.