After Update Dashboard shows the old version

[merefield (Robert)]

I can verify this. It happens occasionally.

Could it be handled with the “please refresh” banner?

I respect it may be behaving this way because of cache optimisations.