Hello,
May I get your answer how to customise the sidebar like the photo (red rectangle)?
Hi @bck055 
that looks like the Discourse Docs Categories plugin:
Thanks Lilly for your supporting.
You can mark Lilly’s post as the 
Solution if it answered your question 