Add support for translated tags to the tag icon component

[Moin]

Thank you! It looks great on the tags page and on topics now.

---

Can this also be improved in the drop-down menus?
The screenshots show that while it works for chat-integration, it does not work for chat (plaudern)