Discourse にとって興味深いユースケースですね！そのデータを投稿ごとに追加するには、カスタムプラグインが必要になります。現在、この機能を提供するものは存在しないようです。
おそらく、当社の自動化プラグインと同様のアプローチをとることをお勧めします。このプラグインは register_topic_custom_field_type を使用しています：discourse/plugins/automation/plugin.rb at f8666b60b0fe0fd0414b4b786f9abc710187ce75 · discourse/discourse · GitHub