Excelente! A altura dinâmica agora está funcionando conforme o esperado. No entanto, isso introduziu um problema menor: ao clicar para responder, o campo de entrada da resposta tenta ajustar-se à altura do iframe. Neste caso, ele erroneamente ficou com 7385px de altura.
A postagem continha 31 comentários, e o iframe incorporado tinha 9757px de altura (eu havia definido o embedMaxHeight como 15000px).
https://tecnoblog.net/noticias/samsung-wallet-agora-suporta-pix-por-aproximacao/
Atualização: Na verdade, percebi que o formulário de comentários expande a altura do iframe para o máximo, então, ao clicar em “descartar”, o layout acaba com um grande espaço em branco restante abaixo dos comentários.
