Ao configurar seções personalizadas na barra lateral e escolher um ícone do seletor, o campo de pesquisa não permite digitar para buscar o ícone pelo nome.
Passos para reproduzir
Clique/toque no ícone + na parte inferior da barra lateral para criar uma nova seção de menu personalizada.
Clique/toque para selecionar um ícone para um link.
Deveria ser possível digitar no campo de pesquisa para encontrar rapidamente um ícone pelas primeiras letras do seu nome. Veja a página de configuração de categoria no seletor de ícones para um exemplo da funcionalidade esperada: