Ember-this-fallback deprecations crash in the deprecation handler

[david (David Taylor)]

https://github.com/discourse/discourse/pull/39662

Will also backport to 2026.4

Edit: now merged