Ich denke, dieser CSS-Code sollte in einer Theme-Komponente funktionieren.
.select-kit.combo-box.category-chooser .select-kit-row .category-desc { display: none; }