正直、なぜそのトピックが topic_embed レコードを欠落させてしまったのか、原因がわかりません。
しかし、全体像を考えると、以前提案した設定を採用する方が理にかなっていると思いませんか？カテゴリ設定に直接チェックボックスを追加して、そのカテゴリ内のすべてのトピックに noindex を適用できるようにすれば、埋め込み機能に依存したり、そもそもそのレコードが存在するかどうかを気にする必要がなくなります。
正直、なぜそのトピックが topic_embed レコードを欠落させてしまったのか、原因がわかりません。
しかし、全体像を考えると、以前提案した設定を採用する方が理にかなっていると思いませんか？カテゴリ設定に直接チェックボックスを追加して、そのカテゴリ内のすべてのトピックに noindex を適用できるようにすれば、埋め込み機能に依存したり、そもそもそのレコードが存在するかどうかを気にする必要がなくなります。