After user update automation: can it trigger from one required field, while optionally including other profile/custom fields if present?

oh yes sorry that was unclear, if you remove the special symbols from the custom fields only then will they work in the automation… Discourse needs some adjustment to strip out the special characters automatically so they can be used in automations as you currently have them configured