Trouble searching user custom fields

[zogstrip]

@pfaffman

I’m pretty sure that this used to work and that this is a regression.

I couldn’t find when it used to work but I was able to fix (or rather make consistent) both code paths

FIX: Match searchable custom fields when searching the user directory (#40698)