Just echoing what @Moin said here. If we made exclude_groups=admins work, then someone could deduce the members of the admin group, even though they’re not supposed to have access.
So I’m afraid this is intentional, and unlikely to change. If you want people to be able to work out the members of the admins group, you’ll need to make it visible to everyone.