Esse recurso estava disponível para mensagens de “caixa de entrada”, mas não parece existir para tópicos comuns: há um contador para o número de visualizações do primeiro post. E quanto a um contador para cada post, ou pelo menos para o último? Assim, saberíamos quantas pessoas estão atualizadas com as novidades. Isso é um recurso existente ou talvez um plugin?
Isso já foi discutido antes. Acho que é isso que você está procurando?
Essa solução me deixou confuso. O repositório do GitHub vinculado descreve uma estrutura completa por si só, não um componente/plugin que eu possa adicionar ao meu tema.