PostgreSQL 18 update for self-hosters

[chrisr (Chris Rendle-Short)]

I’ve merged the fix (thanks @Ethsim2!) so you should be ok to try again.