我从未尝试过直接自定义通知,但您应该可以通过 https://your-forum.com/admin/customize/site_texts 来实现。
https://your-forum.com/admin/customize/site_texts