When you select French in your language preferences you see the Discourse interface in French. Since you don’t offer content translation to French the posts are not shown in French but either in their original language or translated to the forums default language.
I don’t think there is an easy way to limit the interface languages users can choose. There is a feature request for that Allow only specific languages