Direct S3 upload with local store raises NoMethodError instead of being rejected

[sam (Sam Saffron)]

Thanks, should be fixed per:

FIX: Preserve external upload store checks (#43505)