Just merged a fix for this in FIX: check if saved draft is an edited post (#43680) · discourse/discourse@bc06b6d · GitHub that should correctly set the actions as “edit”.
We don’t currently have the functionality for multiple draft edits/replies (only multiple topic drafts) so it is a bit tricky — we may add that in the future.