Category hashtag floating cards and subcategory hashtag display improvements ๐ŸŽˆ

Well it appears that the idea that Iโ€™d already done the hashtag shortening (getting rid of >) was a total figment of my imagination, it wasnโ€™t in the existing PR :upside_down_face: Here is a followup PR:

ืœื™ื™ืง 1