Category hashtag floating cards and subcategory hashtag display improvements 🎈

[martin (Martin Brennan)]

@mcwumbly

The primary motivation here was to shorten these mentions: Theme component.

This is done now Theme component and Feature as examples.