Node.js update to 22.23.4 (eMudhra Intermediate CA Compromise)

[david (David Taylor)]

As of Bump default base image to discourse/base:2.0.20261022-1808 · discourse/discourse_docker@163a8da · GitHub, the Discourse docker image has the latest node 22:

# node -v
v22.23.4